Requiem (tradução)

Original

Alma (France)

Compositor: Alma / Nazim Khaled

Amores morrem, amores nascem
Os séculos passam e desaparecem
O que tu acreditas ser a morte
É uma estação e nada mais
Um dia, cansado desta errância
Tu te iras. Qual importância?
Pois a Terra ainda girará
Mesmo quando nós não girarmos mais

Beije-me, me diga que tu me amas
Faça-me sorrir no meio de um belo réquiem
Beije-me, me diga que tu me amas
Faça-me dançar até que o tempo retorne
É o que ele deu
Um ano, dois anos, cem anos de felicidade
Então a vida te colhe como uma flor
Faça-me rir eu preciso
Até que soe a hora
Um ano, dois anos, cem anos a dois
E então um dia a gente está sozinho

A gente chora mas ainda sobrevive
Essa é a beleza do réquiem

As faíscas tornam-se chamas
As meninas tornam-se mulheres
O que tu acreditas ser a morte
É um fogo e nada mais
Nossos ferimentos, nossas desqualificações
Achamos que eles tem importância
Mas amanhã renasce o dia
Como se nós não tivéssemos vivido

Beije-me, me diga que tu me amas
Faça-me sorrir no meio de um belo réquiem
Beije-me, me diga que tu me amas
Faça-me dançar até que o tempo retorne
É o que ele deu
Um ano, dois anos, cem anos de felicidade
Então a vida te colhe como uma flor
Faça-me rir eu preciso
Até que soe a hora
Um ano, dois anos, cem anos a dois
E então um dia a gente está sozinho
A gente chora mas ainda sobrevive
Essa é a beleza do réquiem

Os amores nascem, os amores morrem
Hoje à noite enfim não tenho mais medo
Eu sei que eu ainda te amarei
Quando a Terra girar mais
Nasce do amor, ama morrer
Hoje à noite eu finalmente não tem medo
Eu sei que eu ainda te amo
Quando a Terra girar mais

Beije-me, me diga que tu me amas
Faça-me sorrir no meio de um belo réquiem
Beije-me, me diga que tu me amas
Faça-me dançar até que o tempo retorne
É o que ele deu
É o que ele deu
É o que ele deu
É o que ele deu
É o que ele deu